Festival Note
Gaspar Noé returns to his breakthrough 2002 film Irreversible, undoing the reverse chronology of the original and showing events in their proper temporal order. This newer cut completely changes the experience of the film, revealing completely different angles to the characters, and the ways that filmmakers can manipulate our perception of a story.
Nagbabalik si Gaspar Noé sa kanyang breakthrough 2002 na pelikulang Irreversible. Inalis ang reverse chronology ng orihinal at pinapakita ng mga kaganapan sa kanilang tamang temporal na pagkakasunud-sunod. Ang mas bagong cut na ito ay ganap na nagbabago sa karanasan ng pelikula, na inilalantad ang kakaibang anggulo sa mga karakter, at ang mga paraan na maaaring manipulahin ng mga filmmaker ang ating pananaw sa isang kuwento.