Festival Note
Karin (voiced by Noa Gotō) has been left by her debt-ridden father at her grandfather’s temple. There, she meets Anzu, a bakeneko, or ghost cat. Anzu is 37 years old, takes odd jobs around town, and likes to play pachinko. He also promises to take care of Karin while her father is away trying to pay back his debts. Anzu proves to be an unreliable character, but he does seem dedicated to the care of Karin, guiding her through all manner of supernatural dilemmas.
Iniwan si Karis (boses ni Noa Gotō) ng kanyang amang baon sa utang sa temple ng kanyang lolo. Doon, nakilala niya si Anzu, isang bakeneko, o multong puso. 37 na si Anzu, gumagawa ng kung ano-ano sa bayan, at mahilig sa pachinko. Nangako rin siya na alagaan si Karin habang wala ang kanyang ama. Mahirap pagkatiwalaan si Anzu, pero naging mabuting alagad siya para kay Karin, at ginagabayan siya sa kahint ano pa mang supernatural na problema.
